1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 Subs creados por: David Coleman. 2 00:00:07,195 --> 00:00:08,749 Tengo dos muertes aquí. 3 00:00:08,750 --> 00:00:13,850 vi a esta mujer caminando subir y bajar las escaleras. 4 00:00:14,055 --> 00:00:16,595 Ella está subiendo las escaleras subiendo las escaleras. 5 00:00:16,596 --> 00:00:19,332 Mi hijo Anthony fue empujado bajar un tramo de escaleras. 6 00:00:19,333 --> 00:00:22,228 Hay un niño de 10 años. viviendo allí en esa habitación. 7 00:00:22,229 --> 00:00:23,736 Algo terminó aquí. 8 00:00:23,737 --> 00:00:25,282 Ella murió en esta casa. 9 00:00:25,283 --> 00:00:26,119 (Jadeos) 10 00:00:26,120 --> 00:00:27,576 Tengo que averiguar qué está pasando. 11 00:00:27,577 --> 00:00:31,735 Te lo digo, necesitas para salir de esta casa. 12 00:00:31,736 --> 00:00:35,156 Hay una presencia maligna. 13 00:00:35,306 --> 00:00:38,426 Mi nombre es Amy Allan. 14 00:00:38,486 --> 00:00:39,920 Hay algo ahí abajo. 15 00:00:39,921 --> 00:00:41,369 Veo gente muerta. 16 00:00:41,370 --> 00:00:43,529 Él no quiere que vuelva allí. 17 00:00:43,530 --> 00:00:45,548 Hablo con gente muerta. 18 00:00:45,549 --> 00:00:46,927 Está enojada. 19 00:00:46,928 --> 00:00:48,244 Y me hablan. 20 00:00:48,245 --> 00:00:50,620 No le gusta la gente que vive aquí. 21 00:00:50,621 --> 00:00:53,827 Pero sólo hay una manera de saber si mis hallazgos son reales. 22 00:00:53,828 --> 00:00:55,538 Alguien se ahorcó aquí. 23 00:00:55,539 --> 00:00:57,163 - ¿Dónde? - Allá. 24 00:00:57,164 --> 00:00:59,017 Confío en mi pareja. 25 00:00:59,018 --> 00:01:02,454 Soy Steve Dischiavi. soy un jubilado Detective de homicidios de la ciudad de Nueva York. 26 00:01:02,455 --> 00:01:03,733 ¿Querías matarlo? 27 00:01:03,734 --> 00:01:07,601 Y conozco a cada persona, cada casa... tiene secretos. 28 00:01:07,602 --> 00:01:09,506 Ella murió en esta casa. 29 00:01:09,507 --> 00:01:10,672 Es mi trabajo revelarlos. 30 00:01:10,673 --> 00:01:13,128 ¿Te sorprendería si hubiera ¿Había cuerpos en este sótano? 31 00:01:13,129 --> 00:01:13,955 No. 32 00:01:13,956 --> 00:01:15,496 Pero Steve y yo nunca hablamos... 33 00:01:15,497 --> 00:01:17,481 nunca nos comunicamos durante una investigación. 34 00:01:17,482 --> 00:01:19,066 Hasta el final... 35 00:01:19,067 --> 00:01:20,183 No es bueno. 36 00:01:20,184 --> 00:01:22,386 Cuando descubrimos si es seguro para que te quedes... 37 00:01:22,387 --> 00:01:23,420 ¿Empeorará? 38 00:01:23,421 --> 00:01:24,755 O es hora de salir. 39 00:01:24,756 --> 00:01:26,808 - Oh sí. - ¡Vaya! 40 00:01:26,809 --> 00:01:29,869 (Susurros ininteligibles) 41 00:01:36,866 --> 00:01:39,326 (La sirena suena) 42 00:01:43,307 --> 00:01:46,710 Steve hará el trabajo de detective. 43 00:01:46,711 --> 00:01:48,545 Entrevista a los testigos. 44 00:01:48,546 --> 00:01:50,447 Reúne los hechos. 45 00:01:50,448 --> 00:01:52,683 Él descubre la historia. 46 00:01:52,684 --> 00:01:56,917 Para que luego podamos, uh, ver si hay alguna correlación. 47 00:01:56,918 --> 00:02:01,224 Mi nombre es Steve Dischiavi y soy Detective de homicidios retirado de la ciudad de Nueva York. 48 00:02:01,225 --> 00:02:03,493 (Tocando jazz acelerado) 49 00:02:03,494 --> 00:02:06,834 Estamos aquí en Nueva Orleans para investigar alguna actividad paranormal, 50 00:02:06,835 --> 00:02:10,195 en una casa de 200 años. 51 00:02:11,901 --> 00:02:17,801 La dueña actual es una madre soltera que vive allí con su hijo Marcus, de 10 años. 52 00:02:18,748 --> 00:02:21,150 solo han estado en eso dirección durante tres meses, 53 00:02:21,151 --> 00:02:27,051 pero ya, Marcus ha sido testigo Cosas que lo asustaron bastante. 54 00:02:27,522 --> 00:02:30,059 Aparentemente, está escuchando pasos en su dormitorio. 55 00:02:30,060 --> 00:02:35,677 Y ha sido testigo de ventanas cerradas abriéndose sin motivo alguno. 56 00:02:35,678 --> 00:02:41,578 Así que iré allí y veré. si puedo llegar al fondo de esto. 57 00:02:45,374 --> 00:02:47,774 (La bocina suena) 58 00:02:51,322 --> 00:02:57,222 Cuando era joven, realmente no Sé que yo era diferente. 59 00:03:00,513 --> 00:03:05,569 Y entonces comencé a notar que otras personas no ven a los muertos. 60 00:03:05,570 --> 00:03:06,728 (Susurros ininteligibles) 61 00:03:06,729 --> 00:03:09,429 Sólo fui yo. 62 00:03:10,622 --> 00:03:13,635 No es una bendición ni una maldición. 63 00:03:13,636 --> 00:03:17,039 En este momento, está en algún punto intermedio. 64 00:03:17,040 --> 00:03:18,540 (Grillos cantando) 65 00:03:18,541 --> 00:03:23,185 Cuando entro a hacer una investigación, No tengo comunicación con Steve. 66 00:03:23,186 --> 00:03:28,223 Así que no tengo ni idea lo que me voy a encontrar. 67 00:03:28,224 --> 00:03:30,624 (La puerta se abre) 68 00:03:31,172 --> 00:03:32,760 (La puerta se cierra) 69 00:03:32,761 --> 00:03:38,661 Matt entrará y Asegúrate de que el lugar esté limpio. 70 00:03:44,533 --> 00:03:47,536 Entonces él derribará cualquier tipo de información líder 71 00:03:47,537 --> 00:03:51,437 sobre la ubicación o la familia. 72 00:03:52,698 --> 00:03:55,938 Entonces hace borrón y cuenta nueva. 73 00:03:57,412 --> 00:04:03,312 Y luego entro, sin saber cualquier cosa, y hago mi caminata. 74 00:04:07,689 --> 00:04:10,509 (Grillos cantando) 75 00:04:14,930 --> 00:04:17,030 (Crujidos) 76 00:04:23,873 --> 00:04:28,313 Ha habido muchas tragedias aquí. 77 00:04:28,378 --> 00:04:29,879 Uf. 78 00:04:29,880 --> 00:04:35,520 Ha habido mucha gente que aquí han sufrido. 79 00:04:35,722 --> 00:04:37,145 (Exhala) 80 00:04:37,146 --> 00:04:40,781 Estoy recibiendo mucho de cosas superpuestas aquí. 81 00:04:40,782 --> 00:04:42,518 ¿Qué quieres decir con eso? 82 00:04:42,519 --> 00:04:46,491 Hay mucha gente aquí que está muerta. 83 00:04:46,492 --> 00:04:50,152 Y las entidades están peleando. 84 00:04:53,402 --> 00:04:55,919 ¿Qué se arrastra por el suelo? 85 00:04:55,920 --> 00:04:57,347 ¿Qué está sucediendo? 86 00:04:57,348 --> 00:04:59,987 Esto es realmente extraño. 87 00:04:59,988 --> 00:05:03,206 Alguien se arrastra por el suelo. 88 00:05:03,207 --> 00:05:05,187 ¿Dónde? 89 00:05:06,198 --> 00:05:09,318 Arrastrándose por el suelo. 90 00:05:09,651 --> 00:05:13,371 - ¿Quién es? - No sé. 91 00:05:13,427 --> 00:05:18,107 Están sucediendo algunas cosas raras aquí. 92 00:05:21,957 --> 00:05:24,597 (Pájaros cantando) 93 00:05:26,956 --> 00:05:29,340 (Steve) Lo primero que tengo que hacer hacer es reunirse con Lorelei. 94 00:05:29,341 --> 00:05:31,542 ella va a tener que tomar Yo por la casa. 95 00:05:31,543 --> 00:05:34,021 obtendré tanta información como puedo de ella, 96 00:05:34,022 --> 00:05:36,723 y luego comenzaré mi investigación a partir de ese punto. 97 00:05:36,724 --> 00:05:38,582 Entonces dime qué está pasando. 98 00:05:38,583 --> 00:05:41,662 Bueno, mi hijo ha estado diciendo que él He estado escuchando cosas y, ya sabes, 99 00:05:41,663 --> 00:05:44,022 a veces se asusta. 100 00:05:44,023 --> 00:05:45,772 ¿Entonces llevas aquí unos tres meses? 101 00:05:45,773 --> 00:05:47,698 Sí, acabamos de mudarnos. 102 00:05:47,699 --> 00:05:50,538 Obviamente es una casa antigua. ¿Qué sabes sobre la casa? 103 00:05:50,539 --> 00:05:54,364 Bueno, fue construido en la década de 1830, pero hay una leyenda dando vueltas... 104 00:05:54,365 --> 00:05:59,595 Sobre una criolla que colgaba ella misma y colgó también a su perro. 105 00:05:59,596 --> 00:06:01,588 ¿Se ahorcó ella y el perro? 106 00:06:01,589 --> 00:06:04,162 - Sí. - Mira, eso no está bien. 107 00:06:04,163 --> 00:06:06,564 Y aparentemente lo hizo en el ático. 108 00:06:06,565 --> 00:06:08,107 Bueno. Está bien. 109 00:06:08,108 --> 00:06:10,158 ¿Entonces tu hijo duerme ahí arriba? 110 00:06:10,159 --> 00:06:12,054 Sí. Entonces con este par de incidentes, 111 00:06:12,055 --> 00:06:14,225 pensé que sería bueno para que lo revisen y... 112 00:06:14,226 --> 00:06:15,913 - Correcto. - Y averigua si hay algo. 113 00:06:15,914 --> 00:06:19,434 sucediendo que debería preocuparme. 114 00:06:19,435 --> 00:06:22,255 (Pasos resonando) 115 00:06:23,405 --> 00:06:25,560 Este es el ático donde duerme mi hijo. 116 00:06:25,561 --> 00:06:29,711 Uno de los inquilinos anteriores. Ni siquiera vendría aquí. 117 00:06:29,712 --> 00:06:31,079 ¿No vendrían aquí en absoluto? 118 00:06:31,080 --> 00:06:33,559 No. Dijeron que acababan de tener un mal presentimiento al respecto. 119 00:06:33,560 --> 00:06:35,847 Bueno, aquí es supuestamente donde, eh... 120 00:06:35,848 --> 00:06:37,637 La mujer se ahorcó. 121 00:06:37,638 --> 00:06:40,460 Eso es... eso es lo que dicen. 122 00:06:40,461 --> 00:06:45,193 Entonces, ¿qué sabe tu hijo? ¿Qué pasó aquí arriba? 123 00:06:45,194 --> 00:06:47,639 - ¿Sabe de la leyenda? - No. 124 00:06:47,640 --> 00:06:50,801 No hay manera de que alguien pueda colgarlos. yo de este rayo. Mira qué bajo está. 125 00:06:50,802 --> 00:06:53,121 Mmm. La parte triste de Sin embargo, sí lo es. 126 00:06:53,122 --> 00:06:57,128 He visto gente ahorcarse desde luces más bajas que ésta. 127 00:06:57,129 --> 00:07:02,897 Claramente, Lorelei va a necesitar concreto. pruebas antes de creer en algo. 128 00:07:02,898 --> 00:07:05,958 Tienes alguna... cosa ¿Eso pasa en el patio trasero? 129 00:07:05,959 --> 00:07:09,217 Bueno, todas las mañanas mi perro se vuelve loco. 130 00:07:09,218 --> 00:07:11,378 (Jadeando) 131 00:07:13,226 --> 00:07:16,905 Y se acaba cuando abro esa puerta y va a esa esquina y solo... 132 00:07:16,906 --> 00:07:19,657 Se vuelve loco. Como, gruñendo, como si ladrara un poco. 133 00:07:19,658 --> 00:07:22,206 (Ladra, gruñe y gime) 134 00:07:22,207 --> 00:07:24,151 ¿Parece que le está ladrando a alguien? 135 00:07:24,152 --> 00:07:26,851 ¿O se está quejando como si fuera el caso de un intruso? ahi o algo asi? 136 00:07:26,852 --> 00:07:32,752 No, no, no. Él está justo en ese mismo lugar. todos los días, allí mismo, en ese rincón. 137 00:07:34,409 --> 00:07:36,807 (Grillos cantando) 138 00:07:36,808 --> 00:07:39,688 (Se acercan los pasos) 139 00:07:42,067 --> 00:07:46,267 (Amy) Veo dos hombres parados afuera. 140 00:07:50,505 --> 00:07:56,405 Hay un tipo grande detrás ¿Aquí, hasta la esquina? 141 00:07:56,732 --> 00:07:59,701 (Lorelei) Mi perro va a esa esquina y solo... 142 00:07:59,702 --> 00:08:01,967 (Gruñidos y gemidos) Se vuelve loco. 143 00:08:01,968 --> 00:08:07,848 Había estado aquí bastantes tiempos, mirando, esperando, y... 144 00:08:09,076 --> 00:08:11,236 Mirando. 145 00:08:27,396 --> 00:08:29,976 ¿Estás bien? 146 00:08:32,825 --> 00:08:34,726 Oh, oh. 147 00:08:34,727 --> 00:08:37,247 ¿Qué ocurre? 148 00:08:44,555 --> 00:08:47,195 Entró gente. 149 00:08:48,841 --> 00:08:50,108 Mnh-mnh. 150 00:08:50,109 --> 00:08:52,569 ¿Quién es? 151 00:08:53,345 --> 00:08:55,734 Los dos chicos afuera. 152 00:08:55,735 --> 00:08:58,899 ¿Qué está pasando aquí? ¿Quién eres? ¿Qué está pasando, qué está pasando aquí? 153 00:08:58,900 --> 00:08:59,939 ¿Lo que está sucediendo? 154 00:08:59,940 --> 00:09:02,655 - ¿Por qué vinieron aquí? - Shh. 155 00:09:02,656 --> 00:09:05,056 ¿Para lastimarme? 156 00:09:06,492 --> 00:09:10,032 Hay tanta ira aquí. 157 00:09:10,530 --> 00:09:12,731 (Inhala bruscamente) 158 00:09:12,732 --> 00:09:14,030 Tu... 159 00:09:14,031 --> 00:09:15,411 (gruñidos) 160 00:09:15,412 --> 00:09:17,445 Puedo sentirlo en mis manos. 161 00:09:17,446 --> 00:09:20,846 Puedo sentirlo. Sacarte la vida. 162 00:09:20,847 --> 00:09:23,907 (Susurros ininteligibles) 163 00:09:38,501 --> 00:09:42,041 Hay tanta ira aquí. 164 00:09:42,545 --> 00:09:44,546 (Inhala bruscamente) 165 00:09:44,547 --> 00:09:45,994 Tu... 166 00:09:45,995 --> 00:09:48,095 (gruñidos) 167 00:09:48,306 --> 00:09:50,525 Puedo sentirlo en mis manos. 168 00:09:50,526 --> 00:09:52,060 Puedo sentirlo. 169 00:09:52,061 --> 00:09:53,861 Mmm. 170 00:09:58,394 --> 00:10:00,434 (pantalones) 171 00:10:01,705 --> 00:10:05,425 ¿Puedes decirme quién fue? 172 00:10:06,869 --> 00:10:09,449 No sé. 173 00:10:10,757 --> 00:10:12,688 Había dos personas que estaban... 174 00:10:12,689 --> 00:10:14,543 Atacado violentamente. 175 00:10:14,544 --> 00:10:18,204 ¿Qué pasó con esta gente? 176 00:10:22,487 --> 00:10:25,007 Están muertos. 177 00:10:32,132 --> 00:10:35,399 Finalmente puedo sentarme con el niño que duerme en el ático. 178 00:10:35,400 --> 00:10:38,796 Entonces, Marcus, estaba hablando con tu mamá sobre las cosas que suceden en la casa. 179 00:10:38,797 --> 00:10:40,558 - Mmmmm. - Y ella mencionó que... 180 00:10:40,559 --> 00:10:43,076 Uh, es posible que hayas tenido algunas experiencias. 181 00:10:43,077 --> 00:10:45,260 ¿Te importaría contarme sobre ello? 182 00:10:45,261 --> 00:10:50,347 Cuando estaba aquí en mi habitación, escuché algo pasos subiendo y bajando escaleras. 183 00:10:50,348 --> 00:10:51,583 Bueno. 184 00:10:51,584 --> 00:10:55,786 Y luego las ventanas del El segundo piso se abrió de golpe. 185 00:10:55,787 --> 00:10:57,532 Bueno. ¿Eso te asustó? 186 00:10:57,533 --> 00:10:59,119 Sí. 187 00:10:59,120 --> 00:11:01,966 ¿Qué otras cosas además de algo? así, ¿acabas de escuchar pasos? 188 00:11:01,967 --> 00:11:03,740 Eso es todo. 189 00:11:03,741 --> 00:11:05,661 Bueno. 190 00:11:06,268 --> 00:11:07,637 Está asustado. 191 00:11:07,638 --> 00:11:11,641 Y he entrevistado a suficientes niños para Sé que está ocultando algo. 192 00:11:11,642 --> 00:11:13,731 Entonces, Marcus, escucha, tengo visto y oído todo, 193 00:11:13,732 --> 00:11:17,000 He estado en algunos lugares aterradores. No tengas miedo de hablar conmigo. 194 00:11:17,001 --> 00:11:19,892 Estoy aquí para investigar y descubrir qué está pasando en esta casa, así que si 195 00:11:19,893 --> 00:11:23,636 hay algo con lo que quieres hablar Me podrías contar, ¿vale? 196 00:11:23,637 --> 00:11:25,147 Mmmm. 197 00:11:25,148 --> 00:11:29,317 Entonces, um, cualquier otra cosa ¿Eso pasó aquí? 198 00:11:29,318 --> 00:11:31,238 Eh... 199 00:11:32,252 --> 00:11:34,172 Sí. 200 00:11:34,520 --> 00:11:36,525 Una vez vi... 201 00:11:36,526 --> 00:11:38,329 Esto... 202 00:11:38,330 --> 00:11:39,905 Mujer... 203 00:11:39,906 --> 00:11:44,735 Con un vestido blanco, como caminando. subir y bajar las escaleras. 204 00:11:44,736 --> 00:11:47,014 (Suenan pasos) 205 00:11:47,015 --> 00:11:49,808 ¿Eso te asustó? 206 00:11:49,809 --> 00:11:51,729 Sí. 207 00:11:51,744 --> 00:11:54,324 (Corazón latiendo) 208 00:11:56,523 --> 00:12:01,023 (Amy) Ahora mismo hay una mujer conmigo. 209 00:12:01,619 --> 00:12:06,419 - ¿Dónde la ves? - De pie detrás de mí. 210 00:12:07,033 --> 00:12:09,135 ¿Puedes describirla en absoluto? 211 00:12:09,136 --> 00:12:12,268 Pelo oscuro. Es un poco más largo. 212 00:12:12,269 --> 00:12:14,270 Funciones más pequeñas. 213 00:12:14,271 --> 00:12:17,222 ¿Ojos marrones? Ojos más oscuros, creo. 214 00:12:17,223 --> 00:12:20,378 Ella llevaba algo así... 215 00:12:20,379 --> 00:12:23,140 Blanco... algo blanco aquí abajo... 216 00:12:23,141 --> 00:12:25,781 Es lo que veo. 217 00:12:28,585 --> 00:12:31,327 Los muertos tienen la capacidad de mostrarse 218 00:12:31,328 --> 00:12:34,660 la forma en que quieren ser percibidos. 219 00:12:34,661 --> 00:12:40,249 Y a veces se presentarán en la forma física en que murieron. 220 00:12:40,250 --> 00:12:42,767 ¿Cómo pasó? 221 00:12:42,768 --> 00:12:45,348 No sé. 222 00:12:46,197 --> 00:12:49,552 a ella no le gusta volver a experimentar su muerte. 223 00:12:49,553 --> 00:12:53,709 Ella dice que hay algunas cosas que, Ya sabes, simplemente no quiero recordar. 224 00:12:53,710 --> 00:12:55,473 Pero ella necesita ayuda. 225 00:12:55,474 --> 00:12:58,068 ¿Con qué quiere ayuda? 226 00:12:58,069 --> 00:13:02,739 Hay un macho que no quiere ella para contar lo que pasó aquí. 227 00:13:02,740 --> 00:13:05,294 Y ella está diciendo... 228 00:13:05,295 --> 00:13:08,048 Que tiene que alejarlo de ella. 229 00:13:08,049 --> 00:13:13,089 Para que ella pueda hablar con nosotros sobre lo que pasó. 230 00:13:17,364 --> 00:13:21,024 Oh, me duele mucho el cuello. 231 00:13:22,693 --> 00:13:25,204 - Mmm. - ¿Qué ocurre? 232 00:13:25,205 --> 00:13:27,365 (Exhala) 233 00:13:27,668 --> 00:13:30,008 (Sopla aire) 234 00:13:30,838 --> 00:13:33,458 Mi... nuca... 235 00:13:33,459 --> 00:13:36,159 Duele mucho. 236 00:13:36,766 --> 00:13:39,226 ¿Quién es? 237 00:13:40,347 --> 00:13:42,927 (Sirena aullando) 238 00:13:47,809 --> 00:13:52,519 (Steve) Ahora tengo que corroborar Declaraciones de los vecinos de la casa. 239 00:13:52,520 --> 00:13:55,387 El siguiente paso es realizar un seguimiento abajo los dueños anteriores. 240 00:13:55,388 --> 00:13:59,348 Y ver si han visto algo. 241 00:14:01,661 --> 00:14:03,869 El problema aquí es Katrina... 242 00:14:03,870 --> 00:14:07,493 Tomó mucha de esta información. y lo lavó. 243 00:14:07,494 --> 00:14:10,787 Es una pena lo que pasó aquí. 244 00:14:10,788 --> 00:14:14,459 Después de un tiempo, puedo reconstruir juntos algo de la cadena de título. 245 00:14:14,460 --> 00:14:18,266 Y descubro que durante los últimos 115 años, 246 00:14:18,267 --> 00:14:21,843 nadie ha vivido en esa casa por más de siete años seguidos. 247 00:14:21,844 --> 00:14:24,964 Eso es muy inusual. 248 00:14:26,486 --> 00:14:29,290 Esta casa tiene casi 200 años. 249 00:14:29,291 --> 00:14:34,522 Tiene que haber más información sobre este lugar de lo que ya he encontrado. 250 00:14:34,523 --> 00:14:37,152 Pero cuatro horas después de mi Al buscar, choqué contra una pared. 251 00:14:37,153 --> 00:14:42,440 No encuentro ni un solo dato antes del cambio de siglo. 252 00:14:42,441 --> 00:14:45,840 Es como si esta casa simplemente dejara de existir. 253 00:14:45,841 --> 00:14:48,661 Necesito ayuda. 254 00:14:50,320 --> 00:14:53,279 Estoy investigando la leyenda de una casa. 255 00:14:53,280 --> 00:14:56,211 La leyenda es que una mujer a principios de siglo, 256 00:14:56,212 --> 00:14:58,072 o cerca del cambio de siglo... 257 00:14:58,073 --> 00:15:02,660 Se ahorcó a ella y a su perro. el ático de esta casa. 258 00:15:02,661 --> 00:15:05,512 Eso es lo unico que tengo derecho Ahora lo que sí es sólido es la dirección. 259 00:15:05,513 --> 00:15:08,666 Me está costando encontrar... 260 00:15:08,667 --> 00:15:12,137 Cadena de título de la casa, cualquier cosa que pueda ayudarme. 261 00:15:12,138 --> 00:15:14,976 Si es algo que sucedió antes de 1894, 262 00:15:14,977 --> 00:15:17,607 vas a tener un problema de dirección... 263 00:15:17,608 --> 00:15:22,672 Porque todas las direcciones en Nueva Orleans fueron cambiados prácticamente de la noche a la mañana. 264 00:15:22,673 --> 00:15:24,580 Esto es una pesadilla para mí. 265 00:15:24,581 --> 00:15:27,726 Voy a buscar una dirección para el casa, trato de buscarla. 266 00:15:27,727 --> 00:15:31,575 Y claro, cambiaron los números sobre mí. 267 00:15:31,576 --> 00:15:33,456 Básicamente, estoy buscando en la dirección equivocada. 268 00:15:33,457 --> 00:15:35,212 - Estás mirando la dirección equivocada. - Oh. 269 00:15:35,213 --> 00:15:39,052 Entonces, la dirección a la que probablemente irás querer tener es algo más parecido a... 270 00:15:39,053 --> 00:15:42,132 512, 513, 14, algo... 271 00:15:42,133 --> 00:15:47,173 - Totalmente fuera de lugar. - Así. Mmmmm. Muy lejos. 272 00:15:48,301 --> 00:15:52,588 Esa dirección fue la clave para desbloqueando 100 años de historia. 273 00:15:52,589 --> 00:15:58,114 Ahora que tengo eso, estoy empezando. para encontrar información real. 274 00:15:58,115 --> 00:16:00,543 Tengo certificados de defunción, obituarios. 275 00:16:00,544 --> 00:16:04,444 Obtuve la cadena de información del título. 276 00:16:04,544 --> 00:16:07,066 Y está empezando a verse como en este caso... 277 00:16:07,067 --> 00:16:12,107 La verdad es definitivamente más extraño que la leyenda. 278 00:16:30,235 --> 00:16:32,035 Ay. (Exhala) 279 00:16:32,036 --> 00:16:35,541 - ¿Qué ocurre? - No lo sé, pero duele. Ay dios mío. 280 00:16:35,542 --> 00:16:37,548 No puedo respirar. No puedo respirar. 281 00:16:37,549 --> 00:16:39,541 - ¿Quién lo hace? - Esta es una persona diferente. 282 00:16:39,542 --> 00:16:42,561 Es una persona diferente. Ay dios mío. Asustado. 283 00:16:42,562 --> 00:16:45,797 No pueden respirar. Ellos son... No puedo gritar. No puedo. 284 00:16:45,798 --> 00:16:49,388 No puedo. No puedo hacer nada. Esta es la mala persona. 285 00:16:49,389 --> 00:16:53,620 Este es un hombre muy malo, malo, malo, malo, malo. 286 00:16:53,621 --> 00:16:56,681 (Susurros ininteligibles) 287 00:17:12,748 --> 00:17:15,017 No puedo respirar. No puedo respirar. 288 00:17:15,018 --> 00:17:18,821 - ¿Quién es? - Este es un hombre muy malo. 289 00:17:18,822 --> 00:17:20,628 Esta persona es tan... 290 00:17:20,629 --> 00:17:22,773 Como enojado. 291 00:17:22,774 --> 00:17:24,574 Mmm. 292 00:17:24,861 --> 00:17:27,896 Persona diferente. Persona diferente. Mmmm. 293 00:17:27,897 --> 00:17:31,800 Siendo arrastrado... muchacho. Hasta el s... arriba... arriba... arriba. 294 00:17:31,801 --> 00:17:34,004 Ay. A mi lado derecho. 295 00:17:34,005 --> 00:17:36,529 Me arrastran arriba y abajo, arriba y abajo. 296 00:17:36,530 --> 00:17:38,847 Ser arrastrado. Ser arrastrado escaleras arriba. 297 00:17:38,848 --> 00:17:44,748 En ocasiones, permitiré que muerto para entrar parcialmente en mi cuerpo. 298 00:17:48,452 --> 00:17:52,554 Tomo sus gestos y patrones de habla. 299 00:17:52,555 --> 00:17:54,573 (Risas) No lo sabía. 300 00:17:54,574 --> 00:17:59,612 (Cantando) No lo sabía. esto iba a ser así. 301 00:17:59,613 --> 00:18:01,635 ¿Quién es... quién es el que habla? 302 00:18:01,636 --> 00:18:04,658 (Voz normal) Esta es la mala persona. 303 00:18:04,659 --> 00:18:07,914 Porque... ajá, ajá. 304 00:18:07,915 --> 00:18:09,903 (Cantando) No lo sabíamos, ¿verdad? 305 00:18:09,904 --> 00:18:12,806 No, no, seguro que no lo hicimos. 306 00:18:12,807 --> 00:18:15,507 Seguro que no lo hicimos. 307 00:18:24,742 --> 00:18:30,255 (Steve) La cadena de título en los archivos. me lleva a una mujer llamada Kathleen. 308 00:18:30,256 --> 00:18:34,044 La localizo para ver si alguna vez vio cualquier fenómeno inexplicable. 309 00:18:34,045 --> 00:18:36,505 (La sirena suena) 310 00:18:39,601 --> 00:18:42,421 (Grillos cantando) 311 00:18:45,174 --> 00:18:48,674 estoy investigando algunos incidentes inexplicables. 312 00:18:48,675 --> 00:18:51,146 Eso pasó en Royal Street. 313 00:18:51,147 --> 00:18:54,598 Usted era residente allí a la una tiempo, por un tiempo, ¿verdad? 314 00:18:54,599 --> 00:18:56,330 Mmmm. 315 00:18:56,331 --> 00:19:00,857 No lo supe de inmediato, pero Pasó a vivir con un fantasma. 316 00:19:00,858 --> 00:19:05,487 Estaba viendo la televisión una noche y estaba Acostado en la cama, apagué la televisión. 317 00:19:05,488 --> 00:19:06,939 Y... 318 00:19:06,940 --> 00:19:10,154 Había una cara en el TV, pero no estaba quieta. 319 00:19:10,155 --> 00:19:12,225 Estaba viniendo hacia mí. 320 00:19:12,226 --> 00:19:15,672 Y ella tenía el pelo largo y oscuro. 321 00:19:15,673 --> 00:19:18,417 Entonces ahora tengo dos testigos. que nunca se ha conocido... 322 00:19:18,418 --> 00:19:20,198 Marco y Kathleen. 323 00:19:20,199 --> 00:19:23,502 Ambos afirman haber visto una aparición femenina. 324 00:19:23,503 --> 00:19:27,939 ¿Tuviste otras experiencias, otras que ver a esa persona esa vez? 325 00:19:27,940 --> 00:19:28,880 Sí. 326 00:19:28,881 --> 00:19:33,712 Mi hijo Anthony estaba en mi habitación, que es el tercer piso. 327 00:19:33,713 --> 00:19:38,209 Puso su mano en el... en el barandilla en lo alto de las escaleras. 328 00:19:38,210 --> 00:19:40,638 Y cayó por un tramo de escaleras. 329 00:19:40,639 --> 00:19:41,652 ¿En realidad? 330 00:19:41,653 --> 00:19:44,790 Y él dijo, ella empujó Yo, esa señora criolla. 331 00:19:44,791 --> 00:19:46,465 La dama criolla. 332 00:19:46,466 --> 00:19:48,386 Sí. 333 00:19:55,047 --> 00:19:59,117 Hay más acción en las escaleras. 334 00:19:59,118 --> 00:20:01,719 Ahí es donde... 335 00:20:01,720 --> 00:20:07,240 Estoy como viendo a esta persona empujando a esta persona hacia abajo. 336 00:20:07,259 --> 00:20:09,225 Y estoy escuchando gritos aquí. 337 00:20:09,226 --> 00:20:12,452 - ¿Dónde? - Ella está gritando ahí abajo. 338 00:20:12,453 --> 00:20:15,449 - ¿Quién es? - La misma señora del cabello castaño. 339 00:20:15,450 --> 00:20:21,350 Ella está gritando ahí abajo porque ella quiere que bajemos allí. 340 00:20:21,738 --> 00:20:26,041 Pero esta persona quiere que suba aquí. 341 00:20:26,042 --> 00:20:27,959 Tengo miedo. 342 00:20:27,960 --> 00:20:29,489 ¿De qué? 343 00:20:29,490 --> 00:20:31,650 (Exhala) 344 00:20:31,728 --> 00:20:34,432 Tengo miedo de bajar ahí. 345 00:20:34,433 --> 00:20:37,373 (Susurros ininteligibles) 346 00:20:46,553 --> 00:20:51,179 (Kathleen) Tuve la visita de alguien que creció en esa casa. 347 00:20:51,180 --> 00:20:53,007 Su nombre era Teresa. 348 00:20:53,008 --> 00:20:58,908 Estoy tratando de pensar en su apellido. ¿Labois? Algo así. 349 00:21:00,086 --> 00:21:02,979 Ella dijo que cuando estaba una niña de los años 50, 350 00:21:02,980 --> 00:21:05,580 este espíritu había torturado y asustado, 351 00:21:05,581 --> 00:21:10,564 y los padres tuvieron que simplemente sal de la residencia. 352 00:21:10,565 --> 00:21:15,031 (Steve) Bien, ahora tengo tres personas. con experiencias inexplicables en esta casa. 353 00:21:15,032 --> 00:21:18,392 Tengo que encontrar a esta Teresa. 354 00:21:24,185 --> 00:21:27,180 Entonces conseguí la dirección de Teresa. 355 00:21:27,181 --> 00:21:29,560 Así que voy a ir allí a ver si puedo encontrarla, 356 00:21:29,561 --> 00:21:34,721 y luego ver si ella estaría dispuesto a hablar conmigo. 357 00:21:37,123 --> 00:21:40,122 Me dirijo a un barrio llamado Arabi. 358 00:21:40,123 --> 00:21:42,257 Que está justo al lado el Noveno Distrito Inferior. 359 00:21:42,258 --> 00:21:44,267 Mucha devastación aquí. 360 00:21:44,268 --> 00:21:46,248 Jesús. 361 00:21:47,218 --> 00:21:50,282 Te digo la verdad, no lo hago Creo que voy a encontrarla, 362 00:21:50,283 --> 00:21:55,307 porque este lugar parece quedó devastado por Katrina. 363 00:21:55,308 --> 00:21:58,878 Ella puede ser una de esas personas. que fue reubicado en otro lugar. 364 00:21:58,879 --> 00:22:00,668 Quizás ella se haya ido. No sé. 365 00:22:00,669 --> 00:22:02,959 La forma en que se ve, conduciendo alrededor de este barrio, 366 00:22:02,960 --> 00:22:06,740 No tengo demasiadas esperanzas en este momento. 367 00:22:13,490 --> 00:22:15,530 (Suspiros) 368 00:22:17,764 --> 00:22:22,864 no se donde estoy Voy a seguir con esto ahora. 369 00:22:28,608 --> 00:22:30,699 Hice algunas llamadas y contacté a un viejo amigo 370 00:22:30,700 --> 00:22:32,560 Mío en Nueva Orleans Departamento de Policía. 371 00:22:32,561 --> 00:22:38,032 Investigamos un poco y pudimos para encontrar el número actual de Teresa. 372 00:22:38,033 --> 00:22:43,933 Me tomó una hora convencer ella para recibirme en la casa. 373 00:22:46,723 --> 00:22:49,363 (Los grillos chirrían) 374 00:22:49,518 --> 00:22:52,158 (Los pasos hacen eco) 375 00:22:55,101 --> 00:22:57,154 Ella vivió aquí 50 años. hace con su madre. 376 00:22:57,155 --> 00:23:02,075 (Versión instrumental de Sonando la canción de cuna de Brahms) 377 00:23:02,975 --> 00:23:06,546 No me siento muy bien ahora. 378 00:23:06,547 --> 00:23:09,282 Y todavía está aterrorizada por esta casa. 379 00:23:09,283 --> 00:23:11,945 Todavía puedo sentir eso... 380 00:23:11,946 --> 00:23:15,126 Hay algo aquí. 381 00:23:17,323 --> 00:23:19,822 (Teresa) Han pasado más de 50 años. 382 00:23:19,823 --> 00:23:21,598 (Steve) Eso es mucho tiempo. 383 00:23:21,599 --> 00:23:23,196 Sí. 384 00:23:23,197 --> 00:23:24,506 Es. 385 00:23:24,507 --> 00:23:26,902 Cuando conocí a Teresa y ella entró en la casa, 386 00:23:26,903 --> 00:23:29,664 todos sus sentimientos vinieron corriendo de nuevo hacia ella. 387 00:23:29,665 --> 00:23:33,005 Está muy emotiva con esta casa. 388 00:23:33,006 --> 00:23:37,601 No podía imaginar lo que ella ha sido albergando durante los últimos 50 años. 389 00:23:37,602 --> 00:23:40,913 En cierto modo, estoy feliz de estar aquí y... 390 00:23:40,914 --> 00:23:42,682 Intenta... 391 00:23:42,683 --> 00:23:47,220 Tal vez obtenga algún cierre o respuestas a lo que realmente sucedió. 392 00:23:47,221 --> 00:23:51,358 ¿Qué recuerdas que pasó aquí? Quiero decir, si puedes hablar de ello. 393 00:23:51,359 --> 00:23:52,380 (Suspiros) 394 00:23:52,381 --> 00:23:54,887 Mi primer recuerdo es que... 395 00:23:54,888 --> 00:23:57,430 Estaba tratando de conseguir mi la atencion de la madre.... 396 00:23:57,431 --> 00:24:00,087 A algo que vi en la habitación. 397 00:24:00,088 --> 00:24:00,921 Bueno. 398 00:24:00,922 --> 00:24:04,695 Y era una señora, y era muy pequeña. 399 00:24:04,696 --> 00:24:06,912 - Tenía puesto blanco. - Bueno. 400 00:24:06,913 --> 00:24:10,444 Y pude ver a esta mujer acariciando su largo cabello oscuro. 401 00:24:10,445 --> 00:24:14,225 Ella solo estaba acariciando su cabello. 402 00:24:15,047 --> 00:24:20,927 Ella tenía estos ojos que Mírate, casi haciéndote señas. 403 00:24:21,088 --> 00:24:24,758 Y ella me llamaba y yo iba. 404 00:24:24,759 --> 00:24:27,699 (Susurros ininteligibles) 405 00:24:28,863 --> 00:24:31,990 Ella hizo una seña a los niños es todo lo que puedo decir. 406 00:24:31,991 --> 00:24:34,515 Porque recuerdo haber subido las escaleras. 407 00:24:34,516 --> 00:24:36,319 Quería seguirla. 408 00:24:36,320 --> 00:24:37,821 (Pasos resonando) 409 00:24:37,822 --> 00:24:39,590 (Susurros ininteligibles) 410 00:24:39,591 --> 00:24:41,811 (Risas) 411 00:24:42,297 --> 00:24:44,932 Mi madre pensó, bueno, yo Acabo de tener un amigo imaginario. 412 00:24:44,933 --> 00:24:48,749 Y realmente no pagué mucha atención a eso. 413 00:24:48,750 --> 00:24:50,605 Hasta que un día, 414 00:24:50,606 --> 00:24:55,276 mi madre tuvo un problema muy grave situación con la aparición. 415 00:24:55,277 --> 00:25:01,177 Porque justo aquí donde estoy parado, En este rellano había un teléfono. 416 00:25:02,450 --> 00:25:05,689 Ella subió para usar el teléfono. 417 00:25:05,690 --> 00:25:08,155 Estaba embarazada de siete meses. 418 00:25:08,156 --> 00:25:12,953 Y ella vio venir una visión desde el rellano del tercer piso. 419 00:25:12,954 --> 00:25:15,174 (Crujiendo) 420 00:25:15,998 --> 00:25:17,897 Estaba asustada. 421 00:25:17,898 --> 00:25:21,611 Ella se aferró a la barandillas con ambas manos. 422 00:25:21,612 --> 00:25:24,632 Y bajé las escaleras, pero el La aparición la alcanzó. 423 00:25:24,633 --> 00:25:28,834 Y ella dijo que todo salió bien a través de ella y estaba helada. 424 00:25:28,835 --> 00:25:31,535 (Suenan pasos) 425 00:25:32,114 --> 00:25:36,194 Y su bebé, un niño, nació muerto. 426 00:25:38,986 --> 00:25:42,046 (Susurros ininteligibles) 427 00:25:58,736 --> 00:26:00,605 Dios mío. 428 00:26:00,606 --> 00:26:03,817 A veces toco un objeto. 429 00:26:03,818 --> 00:26:09,218 Y obtendré un destello de lo que pasó en esa habitación. 430 00:26:10,615 --> 00:26:12,375 (Matt) ¿Quién es? 431 00:26:12,376 --> 00:26:14,956 No sé. 432 00:26:15,072 --> 00:26:20,112 Creo que podría ser un hombre, pero no estoy seguro. 433 00:26:20,211 --> 00:26:23,271 Esto es realmente extraño. 434 00:26:24,581 --> 00:26:27,618 Ahora subiremos las escaleras. 435 00:26:27,619 --> 00:26:29,119 (Suenan pasos) 436 00:26:29,120 --> 00:26:31,640 (Las tablas crujen) 437 00:26:32,704 --> 00:26:34,444 (Steve) ¿Qué los impulsó a irse? 438 00:26:34,445 --> 00:26:38,253 Mi abuela llamó a un sacerdote católico. a la casa para que la bendigan. 439 00:26:38,254 --> 00:26:42,454 Y empezó a dar vueltas por la casa. 440 00:26:43,987 --> 00:26:48,843 todo iba bien hasta que vino aquí. 441 00:26:48,844 --> 00:26:51,544 (Suenan pasos) 442 00:26:53,197 --> 00:26:56,733 Y no pudo bendecir la habitación. 443 00:26:56,734 --> 00:27:00,203 Él dijo, te lo estoy diciendo, tú Necesito salir de esta casa. 444 00:27:00,204 --> 00:27:03,624 Hay una presencia maligna. 445 00:27:04,907 --> 00:27:07,967 (Susurros ininteligibles) 446 00:27:12,010 --> 00:27:14,890 (Suenan pasos) 447 00:27:20,106 --> 00:27:21,824 (Inhala) 448 00:27:21,825 --> 00:27:23,026 (Exhala profundamente) 449 00:27:23,027 --> 00:27:24,912 ¿Qué pasa? 450 00:27:24,913 --> 00:27:27,349 Duele mucho. 451 00:27:27,350 --> 00:27:30,527 Uf. Algo terminó aquí. 452 00:27:30,528 --> 00:27:32,623 Recién terminó. Ay. 453 00:27:32,624 --> 00:27:34,054 ¿Qué? ¿Qué terminó aquí? 454 00:27:34,055 --> 00:27:37,475 (Susurros) Dios. (Sopla aire) 455 00:27:37,742 --> 00:27:39,381 (Voz normal) Alguien... 456 00:27:39,382 --> 00:27:42,142 Les rompieron el cuello. 457 00:27:42,313 --> 00:27:46,328 Y lo último que ellos Lo que se escuchó fue literalmente el crack. 458 00:27:46,329 --> 00:27:48,418 Como el... (sonido crujiente) 459 00:27:48,419 --> 00:27:50,897 No hay manera de que alguien pueda colgarse de esta viga. 460 00:27:50,898 --> 00:27:52,509 (Crujido) 461 00:27:52,510 --> 00:27:54,297 ¿Quién es esta persona? 462 00:27:54,298 --> 00:27:57,298 Uf. No sé. 463 00:27:57,656 --> 00:27:59,785 Él realmente no está aquí. 464 00:27:59,786 --> 00:28:01,631 Es sólo algo que estoy viendo. 465 00:28:01,632 --> 00:28:03,266 Entonces, ¿residual? 466 00:28:03,267 --> 00:28:04,264 Sí. 467 00:28:04,265 --> 00:28:07,440 ¿Puedes decirme qué pasó? 468 00:28:07,441 --> 00:28:08,899 (Suenan pasos) 469 00:28:08,900 --> 00:28:12,276 Alguien sube las escaleras, viene Subiendo las escaleras, subiendo las escaleras. 470 00:28:12,277 --> 00:28:15,011 (Los pasos continúan) 471 00:28:15,012 --> 00:28:16,913 (Susurros ininteligibles) 472 00:28:16,914 --> 00:28:20,489 ¿Por qué haces esto? ¿Por qué son ¿Te estás haciendo esto a ti mismo? 473 00:28:20,490 --> 00:28:22,452 (Exhala y gime) 474 00:28:22,453 --> 00:28:24,984 ¿Qué está pasando? (Exhala) 475 00:28:24,985 --> 00:28:27,557 Realmente no están afuera de su estado de muerte... 476 00:28:27,558 --> 00:28:28,277 (Exhala) 477 00:28:28,278 --> 00:28:31,027 Y entonces ellos simplemente están sintiendo esto todo el tiempo. 478 00:28:31,028 --> 00:28:33,820 ¿Pero dónde sucedió? 479 00:28:33,821 --> 00:28:35,621 Oh. 480 00:28:36,092 --> 00:28:38,312 Allá arriba. 481 00:28:40,637 --> 00:28:42,285 Oh, Dios. 482 00:28:42,286 --> 00:28:47,686 Si me muevo aquí, creo tal vez sea mejor. 483 00:28:49,460 --> 00:28:50,474 (Jadeos) 484 00:28:50,475 --> 00:28:52,988 - ¿Estás bien? - Me están deteniendo. 485 00:28:52,989 --> 00:28:55,989 Y duele mucho. 486 00:28:56,171 --> 00:28:58,788 No puedo respirar. No puedo hacer nada. Mi cabeza... 487 00:28:58,789 --> 00:29:02,043 - Estoy tratando de salir. - ¿De qué? 488 00:29:02,044 --> 00:29:04,762 - Simplemente no puedo respirar. - ¿De qué estás tratando de salir? 489 00:29:04,763 --> 00:29:06,669 Estoy intentando salir. Estoy intentando salir. 490 00:29:06,670 --> 00:29:10,810 - ¿Dónde estabas viendo eso...? - Shh. 491 00:29:11,242 --> 00:29:13,240 ¿Puedes decirme qué pasó? 492 00:29:13,241 --> 00:29:15,161 Sí. 493 00:29:16,846 --> 00:29:19,906 Simplemente se ahorcó. 494 00:29:23,893 --> 00:29:29,298 (Steve) Si vieras, eh, digamos un boceto de una mujer... 495 00:29:29,299 --> 00:29:31,182 ¿Crees que puedes reconocer si eso podría 496 00:29:31,183 --> 00:29:33,482 haber sido la misma persona viste cuando eras niño? 497 00:29:33,483 --> 00:29:36,665 Quiero decir, sé que fue hace mucho tiempo. 498 00:29:36,666 --> 00:29:39,141 Sí, lo haría. 499 00:29:39,142 --> 00:29:40,191 Bueno. 500 00:29:40,192 --> 00:29:44,032 Ha sido imborrable en mi mente. 501 00:29:58,327 --> 00:30:03,132 Anoche Teresa me dice que puede identificarse. esta aparición si la volviera a ver. 502 00:30:03,133 --> 00:30:05,668 Así que traigo un dibujante. después de que Amy camina 503 00:30:05,669 --> 00:30:10,147 para intentar plasmar sus hallazgos en papel. 504 00:30:10,148 --> 00:30:13,943 (Amy) Mientras vi varios gente muerta durante mi caminata. 505 00:30:13,944 --> 00:30:16,075 La figura más destacada que vi, 506 00:30:16,076 --> 00:30:20,216 era una mujer de cabello oscuro y ojos distintivos. 507 00:30:20,217 --> 00:30:22,231 - Me gusta empezar por los ojos. - Bueno. 508 00:30:22,232 --> 00:30:24,468 Así que si pudieras decirme sobre la forma de sus ojos. 509 00:30:24,469 --> 00:30:27,969 Parecen un poco del... como, delicado en las puntas, 510 00:30:27,970 --> 00:30:30,822 como, un poco redondeado. 511 00:30:30,823 --> 00:30:36,403 Lo que con ella era Muy distintos eran sus ojos. 512 00:30:36,433 --> 00:30:38,805 Sus ojos no estaban tan caídos aquí abajo. 513 00:30:38,806 --> 00:30:41,904 Bueno. ¿Conseguiste un color de ojos? 514 00:30:41,905 --> 00:30:42,939 Marrón. 515 00:30:42,940 --> 00:30:44,661 Marrón. ¿Como marrón oscuro? 516 00:30:44,662 --> 00:30:46,582 Sí. 517 00:30:46,866 --> 00:30:50,879 Y su cabello era como de color castaño. 518 00:30:50,880 --> 00:30:54,962 Pero no estoy seguro si fue como, corto y rizado, o si subía. 519 00:30:54,963 --> 00:30:56,652 ¿Es eso lo que buscamos aquí? 520 00:30:56,653 --> 00:30:58,333 - Sí. Exactamente. - Bueno. 521 00:30:58,334 --> 00:31:00,183 ¿Qué altura tenía ella? 522 00:31:00,184 --> 00:31:02,524 Quizás 5'4. 523 00:31:04,160 --> 00:31:05,721 ¿Recuerdas algún tipo de ropa? 524 00:31:05,722 --> 00:31:10,501 Era un blanco, como, tipo de vestido sedoso con botones. 525 00:31:10,502 --> 00:31:12,422 Bueno. 526 00:31:18,541 --> 00:31:20,349 Sí. 527 00:31:20,350 --> 00:31:23,410 (Susurros ininteligibles) 528 00:31:30,442 --> 00:31:33,022 (Lamiendo el agua) 529 00:31:47,437 --> 00:31:50,074 (Amy) Todo lo que sé es lo que experimentado en esta casa. 530 00:31:50,075 --> 00:31:53,276 Y ahora puedo descubrir los hechos. 531 00:31:53,277 --> 00:31:59,177 Esta es la primera vez que escucho a Steve. hallazgos desde que comenzamos este caso. 532 00:32:00,617 --> 00:32:04,387 Gracias por venir. Gracias por tenernos en tu casa. 533 00:32:04,388 --> 00:32:06,088 Quería reunirme. 534 00:32:06,089 --> 00:32:09,159 De esta manera podemos comparar información que obtuvimos... 535 00:32:09,160 --> 00:32:13,330 Sobre sucesos inexplicables en esta casa. 536 00:32:13,331 --> 00:32:16,881 Uh, normalmente, solo hacemos esto para los residentes de la casa. 537 00:32:16,882 --> 00:32:18,969 Pero tienes mucho en juego en esto, Teresa. 538 00:32:18,970 --> 00:32:22,770 por eso queria que estés aquí esta noche. 539 00:32:22,771 --> 00:32:26,877 Ahora estamos aquí porque su hijo estaba experimentando algunas cosas en su dormitorio. 540 00:32:26,878 --> 00:32:28,934 Pero Marcus no puede estar aquí esta noche porque 541 00:32:28,935 --> 00:32:31,196 parte de esta información podría ser un poco perturbador. 542 00:32:31,197 --> 00:32:33,013 Entonces no hay razón para que el niño esté aquí. 543 00:32:33,014 --> 00:32:34,852 Bueno. 544 00:32:34,853 --> 00:32:37,048 Descubrimos que esta casa nunca se quedó con nosotros. 545 00:32:37,049 --> 00:32:38,891 cualquier familia más de siete u ocho años. 546 00:32:38,892 --> 00:32:41,581 Se renovaba cada siete u ocho años. 547 00:32:41,582 --> 00:32:44,053 Y eso fue... hace años, la gente compré una casa, eso fue todo, 548 00:32:44,054 --> 00:32:45,996 - se quedaron, cierto. - Y se quedaron para siempre. 549 00:32:45,997 --> 00:32:48,389 Así que hasta, justo hasta el punto por donde llegaste, 550 00:32:48,390 --> 00:32:51,906 cada siete u ocho años, Alguien nuevo entró en esta casa. 551 00:32:51,907 --> 00:32:53,063 Bueno. 552 00:32:53,064 --> 00:32:57,096 Um, comenzaremos con la leyenda de la casa y lo que pasó aquí. 553 00:32:57,097 --> 00:32:59,317 (Crujiendo) 554 00:33:01,394 --> 00:33:05,658 Una mujer criolla, viuda, se ahorcó... 555 00:33:05,659 --> 00:33:08,239 Y su perro... 556 00:33:08,811 --> 00:33:11,309 En el ático de esta casa. 557 00:33:11,310 --> 00:33:14,190 Esa es la leyenda. 558 00:33:15,715 --> 00:33:17,935 (Crujiendo) 559 00:33:20,527 --> 00:33:23,548 Ahora, Lorelei, mencionaste algo. sobre los perros en el patio. 560 00:33:23,549 --> 00:33:24,963 Mmmm. 561 00:33:24,964 --> 00:33:27,277 (Quejidos y gemidos) 562 00:33:27,278 --> 00:33:31,681 Creo que hubo eventos que tuvo lugar, detrás de la casa. 563 00:33:31,682 --> 00:33:36,602 Eso definitivamente me dejó enojado. y huellas violentas. 564 00:33:39,502 --> 00:33:41,514 Veo dos hombres... 565 00:33:41,515 --> 00:33:44,265 Parado afuera... 566 00:33:44,266 --> 00:33:47,446 Mirando, esperando y... 567 00:33:48,171 --> 00:33:50,331 Mirando. 568 00:33:51,862 --> 00:33:54,502 Entró gente. 569 00:33:54,766 --> 00:33:58,306 Hay tanta ira aquí. 570 00:33:58,736 --> 00:34:01,049 (Inhala profundamente y gruñe) 571 00:34:01,050 --> 00:34:04,890 - ¿Qué pasó? - Están muertos. 572 00:34:06,846 --> 00:34:09,364 Desafortunadamente, debido a el huracán Katrina, 573 00:34:09,365 --> 00:34:12,983 hay mucho papeleo no podemos conseguirlo. 574 00:34:12,984 --> 00:34:17,571 Entonces no pude encontrar nada que podría validar o verificar... 575 00:34:17,572 --> 00:34:19,962 Un asesinato que tuvo lugar en esta casa. 576 00:34:19,963 --> 00:34:22,901 Uh, eso no significa que no haya sucedido. 577 00:34:22,902 --> 00:34:26,934 (Amy) Estoy realmente decepcionada de que Los registros fueron destruidos por Katrina. 578 00:34:26,935 --> 00:34:29,723 Porque nunca sabremos el Detalles de ese asesinato. 579 00:34:29,724 --> 00:34:33,504 Seguirá siendo un misterio para siempre. 580 00:34:33,908 --> 00:34:36,692 Lo que pude descubrir es que en algún momento del siglo XIX, 581 00:34:36,693 --> 00:34:40,780 una mujer criolla, viuda, llamada Louisa Clay. 582 00:34:40,781 --> 00:34:43,716 Vivía aquí con sus hijos. 583 00:34:43,717 --> 00:34:48,637 Louisa es la única viuda. que era dueño de esta casa. 584 00:34:49,401 --> 00:34:52,881 Ella murió en esta casa. 585 00:34:53,697 --> 00:34:55,737 ¿En realidad? 586 00:34:56,826 --> 00:35:02,726 Entonces, lo que pude descubrir, pude para obtener un certificado de defunción. 587 00:35:02,895 --> 00:35:08,637 Murió una mujer llamada Louisa. Clay, en esta casa, en 1888. 588 00:35:08,638 --> 00:35:11,068 Pero ella murió... 589 00:35:11,069 --> 00:35:13,829 No por ahorcamiento. 590 00:35:15,112 --> 00:35:18,652 Murió de cáncer de garganta. 591 00:35:19,127 --> 00:35:20,597 Ella dice... 592 00:35:20,598 --> 00:35:24,258 Oh, me duele mucho el cuello. 593 00:35:25,223 --> 00:35:26,875 ¿Qué está sucediendo? 594 00:35:26,876 --> 00:35:29,576 Duele mucho. 595 00:35:29,706 --> 00:35:32,046 (Sopla aire) 596 00:35:34,764 --> 00:35:37,164 Ella está muerta. 597 00:35:39,336 --> 00:35:42,505 Amy se encontró con una mujer que murió. de un dolor terrible en el cuello. 598 00:35:42,506 --> 00:35:46,466 Louisa Clay murió de cáncer de garganta. 599 00:35:47,510 --> 00:35:50,356 Ahora tu hijo me dijo algo... 600 00:35:50,357 --> 00:35:52,405 Ayer creo que nunca te lo dijo. 601 00:35:52,406 --> 00:35:53,339 Mmmm. 602 00:35:53,340 --> 00:35:58,150 Um... mencionó que tenía visto apariciones en la casa. 603 00:35:58,151 --> 00:35:59,769 ¿En realidad? 604 00:35:59,770 --> 00:36:01,352 Sí. 605 00:36:01,353 --> 00:36:03,707 Vi esto... 606 00:36:03,708 --> 00:36:06,948 Mujer con un vestido blanco. 607 00:36:06,973 --> 00:36:10,519 Hace 50 años Teresa vivió en esta casa. 608 00:36:10,520 --> 00:36:13,501 Y ella fue visitada por la misma descripción. 609 00:36:13,502 --> 00:36:16,811 Pude ver a esta mujer acariciando su largo cabello oscuro. 610 00:36:16,812 --> 00:36:19,632 Tenía puesto blanco. 611 00:36:20,237 --> 00:36:22,538 Eh, bueno... 612 00:36:22,539 --> 00:36:27,450 Había una mujer que estaba presente durante mi caminata. 613 00:36:27,451 --> 00:36:31,088 Hay muchos individuos, pero ella era como la principal. 614 00:36:31,089 --> 00:36:35,529 Y ella tiene cabello oscuro y ropa clara. 615 00:36:36,079 --> 00:36:38,206 Ahora mismo hay una mujer... 616 00:36:38,207 --> 00:36:39,851 Conmigo. 617 00:36:39,852 --> 00:36:41,462 ¿Puedes describirla en absoluto? 618 00:36:41,463 --> 00:36:44,384 Pelo oscuro. Es un poco más largo. 619 00:36:44,385 --> 00:36:46,179 Ella llevaba algo así... 620 00:36:46,180 --> 00:36:47,434 (Inhala profundamente) 621 00:36:47,435 --> 00:36:51,875 Algo blanco aquí abajo es lo que veo. 622 00:36:55,745 --> 00:36:58,972 Amy se reunió con un dibujante. 623 00:36:58,973 --> 00:37:04,493 Este es el boceto del mujer a la que pudo vislumbrar. 624 00:37:10,394 --> 00:37:13,454 (Susurros ininteligibles) 625 00:37:25,731 --> 00:37:28,061 Amy se reunió con un dibujante. 626 00:37:28,062 --> 00:37:33,582 Este es el boceto del mujer a la que pudo vislumbrar. 627 00:37:36,212 --> 00:37:38,012 Mmm. 628 00:37:43,704 --> 00:37:46,704 Son los mismos ojos. 629 00:37:50,894 --> 00:37:53,354 Esos ojos... 630 00:37:54,201 --> 00:37:57,400 Nunca los olvidaría. 631 00:37:57,401 --> 00:37:59,536 ¿Te trae algunos recuerdos? 632 00:37:59,537 --> 00:38:02,673 Entonces, cuando Teresa finalmente ve el boceto que hizo Amy, 633 00:38:02,674 --> 00:38:04,708 lo pudiste ver en... Justo en los ojos de Teresa. 634 00:38:04,709 --> 00:38:07,356 Era la misma mujer. esto Fue hace más de 50 años. 635 00:38:07,357 --> 00:38:09,647 Pero ella recuerda esa cara. 636 00:38:09,648 --> 00:38:14,136 Porque esto ha plagado nuestra familia por... (Llorando) 637 00:38:14,137 --> 00:38:19,910 Durante tanto tiempo, solo trae validación de lo que experimentamos. 638 00:38:19,911 --> 00:38:21,964 - Y, eh... - Algo pasó y está bien. 639 00:38:21,965 --> 00:38:24,845 Muchas gracias. 640 00:38:25,946 --> 00:38:29,207 Cuando miras las fechas, ¿Sabes quién es esta mujer? 641 00:38:29,208 --> 00:38:32,208 Esta es Louisa Clay. 642 00:38:33,537 --> 00:38:37,257 Tuvo una muerte muy dolorosa. 643 00:38:40,144 --> 00:38:45,375 Investigando un poco pude encontrar Descubrió que Louisa Clay tenía cinco hijos. 644 00:38:45,376 --> 00:38:48,576 Pero en el testamento de Louisa Clay... 645 00:38:48,577 --> 00:38:53,197 Ella no salió de casa para... para ellos. 646 00:38:53,857 --> 00:38:59,120 Ella le dejó la casa a un hombre que nosotros Realmente no sé mucho sobre. 647 00:38:59,121 --> 00:39:05,021 Ella dejó su casa a un hombre por el nombre de William Houston. 648 00:39:06,045 --> 00:39:09,992 Lo extraño del todo El caso es que ocho años después... 649 00:39:09,993 --> 00:39:15,411 Tengo un obituario que va a dar Tienes algo en qué pensar. 650 00:39:15,412 --> 00:39:20,092 William Houston ahorcado él mismo en su ático. 651 00:39:22,319 --> 00:39:24,054 Alguien... 652 00:39:24,055 --> 00:39:26,815 Les rompieron el cuello. 653 00:39:26,827 --> 00:39:30,719 Y lo último que ellos Lo que se escuchó fue literalmente el crack. 654 00:39:30,720 --> 00:39:32,261 Como el... (sonido crujiente) 655 00:39:32,262 --> 00:39:34,936 ¿Dónde sucedió? (Exhala) 656 00:39:34,937 --> 00:39:36,917 Ahí. 657 00:39:40,075 --> 00:39:44,208 William Houston murió en el ático de esta casa. 658 00:39:44,209 --> 00:39:48,278 Entonces una mujer no se ahorcó en esta casa, pero un hombre lo hizo. 659 00:39:48,279 --> 00:39:53,717 (Amy) Desafortunadamente, este hombre de hecho se ahorcó en ese lugar. 660 00:39:53,718 --> 00:39:58,190 Lo que está pasando es sólo el residuo de su muerte... 661 00:39:58,191 --> 00:40:02,122 El miedo que estaba involucrado, ya sabes, parte del dolor que estaba involucrado, 662 00:40:02,123 --> 00:40:04,077 entonces te hace sentir incómodo. 663 00:40:04,078 --> 00:40:05,248 Sí. 664 00:40:05,249 --> 00:40:08,198 Cuando voy a ese lugar, Me enfermaría. 665 00:40:08,199 --> 00:40:10,309 No significa que él esté ahí. 666 00:40:10,310 --> 00:40:11,831 Él no está allí. 667 00:40:11,832 --> 00:40:17,442 Es más solo una huella, una fotografía. de un momento en el tiempo que es emotivo. 668 00:40:17,443 --> 00:40:18,587 Bueno. 669 00:40:18,588 --> 00:40:21,477 (Steve) Creo que terminamos respondiendo Muchas, muchas preguntas para ti... 670 00:40:21,478 --> 00:40:23,692 - Ah, sí. - Y dándole un pequeño cierre. 671 00:40:23,693 --> 00:40:27,604 Lo hizo. y valido mucho para nuestra familia. 672 00:40:27,605 --> 00:40:30,654 Estábamos avergonzados, asustados. 673 00:40:30,655 --> 00:40:33,305 Ya no tengo tanto miedo. 674 00:40:33,306 --> 00:40:36,304 - Es bueno poder procesarlo. - Gracias. Sí. 675 00:40:36,305 --> 00:40:38,405 Mmmm. 676 00:40:38,477 --> 00:40:42,080 Entonces, ya sabes, hay mucha historia. en esta casa. Pero en lo que a ti... 677 00:40:42,081 --> 00:40:44,552 - Mucha historia. - Hay mucha historia. 678 00:40:44,553 --> 00:40:47,938 Quiero decir, no crees que ella tiene algo de qué preocuparse. 679 00:40:47,939 --> 00:40:50,707 Tienes una entidad aquí... 680 00:40:50,708 --> 00:40:52,820 Luisa... que... 681 00:40:52,821 --> 00:40:54,899 Está viviendo contigo. 682 00:40:54,900 --> 00:40:59,179 Y entonces eres esencialmente compartiendo la casa. 683 00:40:59,180 --> 00:41:03,461 Tienes residuo emocional cosas, ya sabes, estas... 684 00:41:03,462 --> 00:41:08,158 Momentos completos que se repiten que están más o menos aquí. 685 00:41:08,159 --> 00:41:10,914 Ella podría llegar más para los niños en 686 00:41:10,915 --> 00:41:15,933 manteniendo el trauma emocional lejos de ellos, pero, sí. 687 00:41:15,934 --> 00:41:18,827 Me alegra saber que es un fantasma benévolo, y será... 688 00:41:18,828 --> 00:41:21,629 Una especie de agente protector para nosotros. 689 00:41:21,630 --> 00:41:23,082 Bien, bien. Sí. 690 00:41:23,083 --> 00:41:28,049 Creo que ella es una especie de personalidad dominante que está aquí. 691 00:41:28,050 --> 00:41:31,387 Y luego tienes, tu ya sabes, algunas entidades... 692 00:41:31,388 --> 00:41:34,650 Um, que no son felices viviendo juntos. 693 00:41:34,651 --> 00:41:38,921 Y ella está tratando de mantenerlo todo... cuerdo. 694 00:41:38,922 --> 00:41:42,155 (Amy) No sé por qué Kathleen su hijo fue empujado por las escaleras, 695 00:41:42,156 --> 00:41:46,596 o por qué la madre de teresa sufrió una muerte fetal. 696 00:41:46,597 --> 00:41:49,566 Pero lo siento bien Ahora Louisa tiene el control. 697 00:41:49,567 --> 00:41:55,467 Y mientras siga así, ella mantendrá la casa en orden. 698 00:41:55,780 --> 00:41:58,575 Terminamos resolviendo un misterio de 100 años. 699 00:41:58,576 --> 00:42:03,408 Limpiando el nombre de una mujer que hasta ahora Se pensaba que se había suicidado. 700 00:42:03,409 --> 00:42:08,835 Cada casa tiene un secreto, y es nuestro trabajo es descubrir esos secretos. 701 00:42:08,836 --> 00:42:14,736 Sincronización y correcciones por P2Pfiend. Www.Addic7ed.Com. 702 00:42:14,786 --> 00:42:19,336 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0